{"id":712,"date":"2017-07-19T17:46:43","date_gmt":"2017-07-19T15:46:43","guid":{"rendered":"http:\/\/www.ferrotraduzioni.it\/?page_id=712\/"},"modified":"2017-07-19T18:15:01","modified_gmt":"2017-07-19T16:15:01","slug":"services-i-offer","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.ferrotraduzioni.it\/en\/services-i-offer\/","title":{"rendered":"SERVICES I OFFER"},"content":{"rendered":"<h4>LEGAL, COMMERCIAL, AND MARKETING TRANSLATIONS<\/h4>\n<p>I am a Court Certified \/Official Translator for the following languages:<\/p>\n<ul class=\"check\">\n<li>English<\/li>\n<li>Spanish<\/li>\n<li>French<\/li>\n<li>German<\/li>\n<\/ul>\n<p>Sworn and certified translations are my forte.<br \/>\nHowever, Commercial Correspondence, Press Releases, Advertisements and Marketing Texts also make up my expertise.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<fieldset>\n<legend>TRANSLATION SERVICES <\/legend>\n<div class=\"row\">\n<div class=\"col-md-4\">\n<div class=\"panel panel-default match\"><div class=\"panel-heading\">FOR PRIVATE CITIZENS<\/div><div class=\"panel-body\">\n<ul class=\"check\">\n<li>Certificates (birth, marriage, death, no impediment, divorce, etc.)<\/li>\n<li>Criminal records checks<\/li>\n<li>Police certificates<\/li>\n<li>Degrees and diplomas<\/li>\n<li>Driving licences<\/li>\n<li>Last wills<\/li>\n<li>&#8230;<\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"col-md-4\">\n<div class=\"panel panel-default match\"><div class=\"panel-heading\">FOR LAW FIRMS AND NOTARIES<\/div><div class=\"panel-body\">\n<ul class=\"check\">\n<li>Injunctions to pay<\/li>\n<li>Documents relating to international disputes<\/li>\n<li>Documents relating to Criminal proceedings<\/li>\n<li>Deeds of conveyance<\/li>\n<li>Powers of attorney<\/li>\n<li>Inheritances<\/li>\n<li>Probates<\/li>\n<li> \u2026<\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"col-md-4\">\n<div class=\"panel panel-default match\"><div class=\"panel-heading\">FOR COMPANIES<\/div><div class=\"panel-body\">\n<ul class=\"check\">\n<li>Contracts and agreements<\/li>\n<li>Articles of Association<\/li>\n<li>Memorandum of Association<\/li>\n<li>Minutes of the meetings<\/li>\n<li>Shareholders\u2019 agreements<\/li>\n<li>Companies House checks<\/li>\n<li>Financial statements, accounts<\/li>\n<li>Disclosure and Barring checks<\/li>\n<li>Web sites<\/li>\n<li>Advertising<\/li>\n<li>\u2026<\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/fieldset>\n<fieldset>\n<legend>OTHER SERVICES<\/legend>\n<div class=\"row mt30\">\n<div class=\"col-md-6 match\">\n<h4>INTERPRETER FOR WEDDING CEREMONIES<\/h4>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"748\" height=\"589\" class=\"alignone img-responsive center-block size-full wp-image-491 aligncenter\" src=\"http:\/\/www.ferrotraduzioni.it\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/ferro-interpretariato-matrimoni.jpg\" alt=\"matrimoni\" srcset=\"https:\/\/www.ferrotraduzioni.it\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/ferro-interpretariato-matrimoni.jpg 748w, https:\/\/www.ferrotraduzioni.it\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/ferro-interpretariato-matrimoni-300x236.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 748px) 100vw, 748px\" \/><\/p>\n<p>Civil ceremonies in Italy are performed in Italian. If the spouses and\/or the witnesses do not know Italian, the presence of  an official  interpreter is required under art 13 and 66 of the Presidential Decree no. 396\/2000.<\/p>\n<p>I offer  an accurate \u201cwedding whole package\u201d including:<\/p>\n<ol>\n<li>Preliminary assistance by phone\/e-mail;<\/li>\n<li>Sworn translation of the documents to be submitted to the Town Hall (Certificate of no impediment etc. );<\/li>\n<li>Sworn interpretation (Oath before the ceremony, Articles of the Italian civil Code during the ceremony).<\/li>\n<\/ol>\n<p>I am available to provide my assistance in Lucca and in any other place in Tuscany Region.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"col-md-6 match\">\n<h4>LITERARY TRANSLATIONS <\/h4>\n<p><img decoding=\"async\" class=\"alignone img-responsive center-block size-full wp-image-491 aligncenter\" src=\"http:\/\/www.ferrotraduzioni.it\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/traduzioni-letterarie-img.jpg\" alt=\"settore letterario\" \/><\/p>\n<p>In 2005 I obtained a Master Degree in Literary translation from the University of Siena, Hispanic Department, choosing as my specialty \u201cDominican literature\u201d.<br \/>\nA series of fortunate coincidences allowed me to participate in a literary competition in which the works of a number of authors, discovered and translated by me, gained the First and Second prizes in the Short Story Category, and the Third prize and a Special Mention in the Poetry Category. <\/p>\n<p>I am keeping on cooperating with Dominican writers, participating in literary events in Dominican Republic, and writing reviews on Dominican novels and short stories. <\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Ascolta l&#8217;intervista di Minerva Hern\u00e1ndez a Solano per il programma &#8220;Contigo al atardecer&#8221; 01\/03\/2008<\/p>\n<!--[if lt IE 9]><script>document.createElement('audio');<\/script><![endif]-->\n<audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-712-1\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"http:\/\/www.ferrotraduzioni.it\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/Contigo-al-atardecer-210209.mp3?_=1\" \/><a href=\"http:\/\/www.ferrotraduzioni.it\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/Contigo-al-atardecer-210209.mp3\">http:\/\/www.ferrotraduzioni.it\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/Contigo-al-atardecer-210209.mp3<\/a><\/audio>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Ascolta l&#8217;intervista su Punto Radio del 21.11.07<\/p>\n<audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-712-2\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"http:\/\/www.ferrotraduzioni.it\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/intervista_punto-radio_21.11.07.mp3?_=2\" \/><a href=\"http:\/\/www.ferrotraduzioni.it\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/intervista_punto-radio_21.11.07.mp3\">http:\/\/www.ferrotraduzioni.it\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/intervista_punto-radio_21.11.07.mp3<\/a><\/audio>\n<\/div>\n<\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>LEGAL, COMMERCIAL, AND MARKETING TRANSLATIONS I am a Court Certified \/Official Translator for the following languages: English Spanish French German&hellip; <a href=\"https:\/\/www.ferrotraduzioni.it\/en\/services-i-offer\/\">Leggi tutto <i class=\"fa fa-angle-right\"><\/i><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":1060,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"page-fullwidth.php","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-712","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v25.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>SERVICES I OFFER - Maria Antonietta Ferro<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"LEGAL, COMMERCIAL, AND MARKETING TRANSLATIONS I am a Court Certified \/Official Translator for the following languages: English Spanish French German Sworn\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.ferrotraduzioni.it\/en\/services-i-offer\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"SERVICES I OFFER - Maria Antonietta Ferro\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"LEGAL, COMMERCIAL, AND MARKETING TRANSLATIONS I am a Court Certified \/Official Translator for the following languages: English Spanish French German Sworn\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.ferrotraduzioni.it\/en\/services-i-offer\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Maria Antonietta Ferro\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2017-07-19T16:15:01+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.ferrotraduzioni.it\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/banner-traduzioni-ferro.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"596\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.ferrotraduzioni.it\/en\/services-i-offer\/\",\"url\":\"https:\/\/www.ferrotraduzioni.it\/en\/services-i-offer\/\",\"name\":\"SERVICES I OFFER - Maria Antonietta Ferro\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ferrotraduzioni.it\/en\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ferrotraduzioni.it\/en\/services-i-offer\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ferrotraduzioni.it\/en\/services-i-offer\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.ferrotraduzioni.it\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/banner-traduzioni-ferro.jpg\",\"datePublished\":\"2017-07-19T15:46:43+00:00\",\"dateModified\":\"2017-07-19T16:15:01+00:00\",\"description\":\"LEGAL, COMMERCIAL, AND MARKETING TRANSLATIONS I am a Court Certified \/Official Translator for the following languages: English Spanish French German Sworn\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ferrotraduzioni.it\/en\/services-i-offer\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.ferrotraduzioni.it\/en\/services-i-offer\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/www.ferrotraduzioni.it\/en\/services-i-offer\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.ferrotraduzioni.it\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/banner-traduzioni-ferro.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.ferrotraduzioni.it\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/banner-traduzioni-ferro.jpg\",\"width\":2000,\"height\":596},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.ferrotraduzioni.it\/en\/services-i-offer\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.ferrotraduzioni.it\/en\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"SERVICES I OFFER\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.ferrotraduzioni.it\/en\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.ferrotraduzioni.it\/en\/\",\"name\":\"Maria Antonietta Ferro\",\"description\":\"Traduzioni giuridiche e letterarie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.ferrotraduzioni.it\/en\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"SERVICES I OFFER - Maria Antonietta Ferro","description":"LEGAL, COMMERCIAL, AND MARKETING TRANSLATIONS I am a Court Certified \/Official Translator for the following languages: English Spanish French German Sworn","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.ferrotraduzioni.it\/en\/services-i-offer\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"SERVICES I OFFER - Maria Antonietta Ferro","og_description":"LEGAL, COMMERCIAL, AND MARKETING TRANSLATIONS I am a Court Certified \/Official Translator for the following languages: English Spanish French German Sworn","og_url":"https:\/\/www.ferrotraduzioni.it\/en\/services-i-offer\/","og_site_name":"Maria Antonietta Ferro","article_modified_time":"2017-07-19T16:15:01+00:00","og_image":[{"width":2000,"height":596,"url":"https:\/\/www.ferrotraduzioni.it\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/banner-traduzioni-ferro.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.ferrotraduzioni.it\/en\/services-i-offer\/","url":"https:\/\/www.ferrotraduzioni.it\/en\/services-i-offer\/","name":"SERVICES I OFFER - Maria Antonietta Ferro","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.ferrotraduzioni.it\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.ferrotraduzioni.it\/en\/services-i-offer\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.ferrotraduzioni.it\/en\/services-i-offer\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.ferrotraduzioni.it\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/banner-traduzioni-ferro.jpg","datePublished":"2017-07-19T15:46:43+00:00","dateModified":"2017-07-19T16:15:01+00:00","description":"LEGAL, COMMERCIAL, AND MARKETING TRANSLATIONS I am a Court Certified \/Official Translator for the following languages: English Spanish French German Sworn","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.ferrotraduzioni.it\/en\/services-i-offer\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.ferrotraduzioni.it\/en\/services-i-offer\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.ferrotraduzioni.it\/en\/services-i-offer\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.ferrotraduzioni.it\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/banner-traduzioni-ferro.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.ferrotraduzioni.it\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/banner-traduzioni-ferro.jpg","width":2000,"height":596},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.ferrotraduzioni.it\/en\/services-i-offer\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.ferrotraduzioni.it\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"SERVICES I OFFER"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.ferrotraduzioni.it\/en\/#website","url":"https:\/\/www.ferrotraduzioni.it\/en\/","name":"Maria Antonietta Ferro","description":"Traduzioni giuridiche e letterarie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.ferrotraduzioni.it\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"}]}},"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ferrotraduzioni.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/712"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ferrotraduzioni.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ferrotraduzioni.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ferrotraduzioni.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ferrotraduzioni.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=712"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.ferrotraduzioni.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/712\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":735,"href":"https:\/\/www.ferrotraduzioni.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/712\/revisions\/735"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ferrotraduzioni.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1060"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ferrotraduzioni.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=712"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}