Traductions Publiées

La batalla del cuento corto

Confronto fra “El Dinosaurio” di Augusto Monterroso e “Insomnio” di Miguel Solano https://www.amazon.it/dp/1980400199 El micro cuento más famoso es sin… Leggi tutto

Poesie d’amore

di Mateo Morrison Ho seminato il tuo ventre di chitarre che confermano la notte. Ho riempito di flauti le tue… Leggi tutto

I cani di Trementina, Frugarifiuti e altri racconti

racconti di Miguel Solano Magia e poesia, ironia e dissacrazione, universalità dei sentimenti e dei vizi umani ci accompagnano in… Leggi tutto

Quique Dacosta

Alta gastronomia, nuove filosofie culinarie e tante, tante ricette di un guru della cucina internazionale Montagud Editores S.A. – Barcelona-… Leggi tutto

Le lacrime del mio papà

Romanzo autobiografico dello scrittore dominicano Miguel Solano. Una saga familiare che copre tre generazioni a cavallo fra dittatura e nascita… Leggi tutto

La sacra famiglia

Romanzo socio psicologico dello scrittore dominicano Miguel Solano. In questo romanzo ritroviamo tutti gli elementi della buona narrazione: trama coinvolgente,… Leggi tutto

Io sono l’immagine

Raccolta di poesie del poeta dominicano Miguel Solano. Passione e riflessione, amore e seduzione impregnano i versi di questo poliedrico… Leggi tutto

L’assassino delle piogge

Romanzo dello scrittore dominicano Manuel Salvador Gautier. Assassino reale o simbolico? E cosa rappresentano le piogge? Un enigma tutto da… Leggi tutto

Rituali della pioggia

Raccolta di poesie del poeta dominicano Jaime Tatem Brache. Una pioggia di parole che inonda il lettore e lo sommerge… Leggi tutto

Arriverò in capo al mondo

(J’irai au bout du monde) Roman de l’écrivain dominicain Avelino Stanley. Une nouvelle hypothèse sur la découverte de l’Amérique. Une… Leggi tutto

Come vento nell’arpa

(Comme du vent dans une harpe) Conte de l’écrivain dominicain Pedro Camilo, publié dans le premier numéro de la Rivista… Leggi tutto

Voci da Quisqueya

(Voix de Quisqueya) Contes de plusieurs auteurs dominicains. Quisqueya est l’ancien nom de la République dominicaine. Aujourd’hui, ses voix nous… Leggi tutto

Luis Pie

Conte de l’écrivain dominicain Juan Bosch, publié dans le premier numéro de la Rivista Studi Ispanoamericani (Revue d’études hispanoaméricaine) de… Leggi tutto

Chat

Roman bref de l’écrivain dominicain Pedro Camilo. Décembre 2005 – Edizioni Il Molo – Viareggio

Pelle braccata

(Peau traquée) Conte d’Avelino Stanley, lauréat du 1er prix dans la section “contes” du Concours Città di Viareggio – janvier… Leggi tutto

Uria

Conte de Manuel Salvador Gautier, lauréat du 2ème prix dans la section “contes” du Concours Città di Viareggio – janvier… Leggi tutto

Ferryboat di una notte invertebrata

(Ferryboat d’une nuit invertébrée) Poème d’ Aléxis Gómez Rosa, lauréat du 3° prix section “poésie” du Concours Città di Viareggio… Leggi tutto

Magico specchio

(Miroir magique) Poème de Guido Riggio Pou, lauréat d’une mention spéciale au Concours Città di Viareggio – Septembre 2005 –… Leggi tutto